1
00:01:56,199 --> 00:01:59,619
"في الشهر الرابع
سنة الثعبان,

2
00:02:00,245 --> 00:02:02,580
يجب أن يتم اختيار الطفل

3
00:02:02,747 --> 00:02:07,877
لخلط نصفي المقدس
ميدالية معًا كواحدة.

4
00:02:08,086 --> 00:02:10,130
وعند لمسته

5
00:02:10,338 --> 00:02:13,883
يجب أن يكون المولود من جديد موهوبًا

6
00:02:14,050 --> 00:02:17,846
"مع غير عادية
قوى خارقة للطبيعة."

7
00:02:20,598 --> 00:02:22,517
لقد قمت بعمل جيد.

8
00:02:24,060 --> 00:02:25,228
كما هو متفق عليه.

9
00:02:29,441 --> 00:02:31,067
يرثى لها.

10
00:02:32,235 --> 00:02:34,654
كثير من الناس سيدفعون أكثر

11
00:02:35,989 --> 00:02:38,408
ليكون حارس مثل هذا الكتاب.

12
00:02:38,575 --> 00:02:41,077
الشيء الوحيد المثير للشفقة
في هذه الغرفة

13
00:02:41,244 --> 00:02:42,620
هي حياتك.

14
00:02:43,997 --> 00:02:45,081
حسنا.

15
00:02:45,999 --> 00:02:47,375
في الواقع،

16
00:02:48,084 --> 00:02:50,754
لقد كنت
سخية جدا، نعم؟

17
00:04:04,369 --> 00:04:06,371
إنه لا أحد تعرفه، حسنًا؟

18
00:04:10,583 --> 00:04:12,335
إنها سمكة. ترى؟

19
00:04:33,064 --> 00:04:34,107
سعيد الآن؟

20
00:04:35,733 --> 00:04:36,776
هتافات.

21
00:05:06,222 --> 00:05:08,057
اه، باللغة الإنجليزية، من فضلك.

22
00:05:08,224 --> 00:05:11,227
توقف عن الهدر
الوقت، جيسكار. سحب حول الظهر.

23
00:05:18,943 --> 00:05:20,403
مفتش.

24
00:05:21,404 --> 00:05:24,157
معرف إيجابي على Giscard.
معبد كوون يم.

25
00:05:24,324 --> 00:05:26,743
ولديه صحبة.
انسخ ذلك.

26
00:05:26,910 --> 00:05:28,286
شغل منصبك.

27
00:05:37,170 --> 00:05:38,588
واتسون! واتسون!
لقد حصلنا عليه!

28
00:05:39,088 --> 00:05:40,131
باي غاو.

29
00:05:42,634 --> 00:05:43,676
إنه رجلنا.

30
00:05:44,135 --> 00:05:45,261
حسنًا يا رجال.

31
00:05:51,476 --> 00:05:52,560
ورأس الأفعى؟

32
00:05:52,769 --> 00:05:54,687
كان رأس الأفعى
لم يتم تأكيده، واتسون.

33
00:05:54,854 --> 00:05:55,939
يجب أن ننتظر.

34
00:05:56,105 --> 00:05:57,774
ذكائي يقول أنه هنا

35
00:05:57,941 --> 00:06:00,485
وجيسكارد هو رقم واحد له.
نحن ندخل.

36
00:06:35,478 --> 00:06:37,146
لم أوافق على هذا.

37
00:06:37,313 --> 00:06:40,817
من المفترض أن نكون شركاء.
هذه عملية للإنتربول.

38
00:06:40,984 --> 00:06:42,819
هونج كونج
مشاركة قسم الشرطة

39
00:06:42,986 --> 00:06:44,821
بدقة
خدمة مجالسة الأطفال.

40
00:06:46,698 --> 00:06:50,034
أنت لا تحب ذلك،
ثم تناول الأمر مع رئيسك في العمل.

41
00:07:05,258 --> 00:07:06,509
هذا صحيح.

42
00:07:07,719 --> 00:07:09,679
أخبريه أننا وجدناه ونحن هنا.

43
00:07:39,584 --> 00:07:40,877
القوة الكاملة يا رجال.

44
00:07:41,044 --> 00:07:42,754
حادة الحلاقة وكل ذلك.

45
00:07:46,215 --> 00:07:48,301
قف، قف، قف.
ماذا تفعل؟

46
00:07:48,551 --> 00:07:50,470
هذا معبد.
إنه مكان مقدس.

47
00:07:50,678 --> 00:07:52,263
لا يمكنك أخذ الأسلحة هناك.

48
00:07:52,430 --> 00:07:55,892
أوه، صحيح. حسناً، لا تقلق يا إيدي.
لأنك ترى هذه الأسلحة؟

49
00:07:56,059 --> 00:07:57,310
إنها بنادق مثقوبة.

50
00:07:58,936 --> 00:08:01,064
لأنهم يصنعون
حفرة كبيرة إلى حد ما.

51
00:08:02,690 --> 00:08:05,109
هولي. هل فهمت؟ هولي.

52
00:08:11,407 --> 00:08:12,408
على ما يرام.

53
00:08:12,742 --> 00:08:14,619
اخرجوا يا رجال!

54
00:08:18,831 --> 00:08:22,085
يتحرك. اليسار، اليمين، اليسار، اليمين.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

55
00:08:22,251 --> 00:08:23,920
هيا، هيا، استمر.

56
00:08:43,856 --> 00:08:44,982
إنتر...

57
00:08:46,025 --> 00:08:47,610
تجميد!

58
00:08:48,861 --> 00:08:49,987
اللعنة.

59
00:09:03,751 --> 00:09:05,628
ابق كما أنت. ابق كما أنت. ابق كما أنت.

60
00:09:06,754 --> 00:09:08,464
الانتربول! تجميد!

61
00:09:15,722 --> 00:09:17,098
أنا بخير.

62
00:09:32,905 --> 00:09:35,283
الميدالية.

63
00:10:17,408 --> 00:10:18,701
ماذا...؟

64
00:10:19,744 --> 00:10:21,245
لا يمكنك الدخول إليه...

65
00:10:38,846 --> 00:10:41,641
سوف تعطيني ما أريد.

66
00:11:09,585 --> 00:11:10,670
ما هذا؟

67
00:11:12,004 --> 00:11:13,256
تحقق من ذلك.

68
00:11:13,923 --> 00:11:16,092
اذهب بهذه الطريقة. فهمتها.

69
00:11:45,454 --> 00:11:46,664
بيتر؟

70
00:11:47,290 --> 00:11:48,457
إيدي.

71
00:12:05,933 --> 00:12:06,976
الانتربول! فري...

72
00:12:12,356 --> 00:12:13,816
ما هو...؟

73
00:12:19,447 --> 00:12:20,573
أنت بخير؟

74
00:12:21,574 --> 00:12:24,368
بهذه الطريقة يا رجال.
اتبعني. هنا.

75
00:12:27,496 --> 00:12:28,748
إنهم رجال الشرطة!

76
00:12:29,165 --> 00:12:30,875
علينا أن نذهب الآن!

77
00:12:31,042 --> 00:12:32,460
أحتاج لمزيد من الوقت.

78
00:12:36,005 --> 00:12:38,090
لم ننتهي بعد.
لقد فات الأوان.

79
00:12:38,257 --> 00:12:40,468
سنحاول مرة أخرى لاحقا!
شرطة هونغ كونغ!

80
00:12:53,189 --> 00:12:54,231
السجن

81
00:13:01,030 --> 00:13:02,198
انتظر!

82
00:13:16,420 --> 00:13:17,546
إيدي!

83
00:13:18,422 --> 00:13:20,549
رأس الأفعى! الطابق العلوي!

84
00:13:21,592 --> 00:13:23,094
يمين!

85
00:13:43,739 --> 00:13:44,824
اللعنة!

86
00:13:45,241 --> 00:13:47,034
عمل لمدة أربعة أشهر!

87
00:13:47,743 --> 00:13:49,787
ماذا كان يريد في الهيكل؟

88
00:13:51,163 --> 00:13:53,165
إنه مهرب يا إيدي.
لا أعرف.

89
00:13:53,332 --> 00:13:57,670
ربما وجد مشتريًا له
تماثيل بوذا في السوق السوداء. النقطة هي...

90
00:13:57,837 --> 00:14:00,589
لقد سمحت له بالهرب.

91
00:14:02,174 --> 00:14:03,217
واتسون.

92
00:14:05,052 --> 00:14:06,429
ورأيت وجهه أيضًا.

93
00:14:11,183 --> 00:14:15,021
الانتربول في كل مكان فوقي، و
لا أستطيع البقاء هنا لفترة أطول.

94
00:14:15,187 --> 00:14:17,815
يجب أن تحضرني
الصبي في دبلن.

95
00:14:19,108 --> 00:14:21,277
أنا على ثقة أنك سوف تفعل
مجهوداتي المتواصلة..

96
00:14:21,444 --> 00:14:23,612
فقط أحضر لي الصبي.

97
00:14:35,708 --> 00:14:39,378
أحسنت.
حسنا، هذا ما أريد. نعم؟

98
00:14:39,587 --> 00:14:41,213
حسنًا، أخبر الفريق...

99
00:14:41,380 --> 00:14:42,965
نعم؟
اعذرني.

100
00:14:43,132 --> 00:14:45,134
نعم. احتفظ بالباقي.
شكرًا لك.

101
00:14:45,301 --> 00:14:47,386
فهمتها. الأفق البحري.

102
00:15:35,017 --> 00:15:37,436
أين تحتفظ بالولد؟
إنه في مكان آمن.

103
00:15:37,645 --> 00:15:39,271
جيد جدًا. خذني إليه.

104
00:15:39,688 --> 00:15:40,856
هناك. تمام.

105
00:16:29,738 --> 00:16:32,032
أين هو؟
هنا.

106
00:16:33,617 --> 00:16:35,744
انتظر، انتظر، انتظر. ضع
له أسفل. ضعه أرضا!

107
00:16:35,911 --> 00:16:37,580
فك ربطه.
لا تؤذيه.

108
00:16:37,746 --> 00:16:38,998
حذرا. احرص.

109
00:16:39,290 --> 00:16:40,749
أيها المفتش، ماذا يحدث؟

110
00:16:40,916 --> 00:16:42,751
رجال رأس الأفعى.

111
00:16:43,335 --> 00:16:44,503
نعم. مرحبًا.

112
00:16:45,588 --> 00:16:46,839
إنه الصبي.

113
00:16:53,512 --> 00:16:54,763
صباح الخير يا سيدي.

114
00:16:54,930 --> 00:16:56,098
أرني الصبي.

115
00:16:56,724 --> 00:16:58,017
أوه. بالطبع.

116
00:17:02,104 --> 00:17:03,772
هذا هو.

117
00:17:04,940 --> 00:17:06,859
عامله مثل الأمير.

118
00:17:07,735 --> 00:17:09,778
لا مشكلة يا سيدي.
نحن على استعداد للذهاب.

119
00:17:11,280 --> 00:17:14,450
انتباه! هذه هي الشرطة البحرية.

120
00:17:14,742 --> 00:17:17,244
لقد أمرت بالتنحي!

121
00:17:17,745 --> 00:17:19,538
الاستعداد للصعود.

122
00:17:20,289 --> 00:17:21,332
انتباه!

123
00:17:21,498 --> 00:17:23,500
- آه، شوتايم!
- هذه هي الشرطة البحرية.

124
00:17:23,667 --> 00:17:26,295
لقد أمرت بالتنحي!

125
00:17:26,462 --> 00:17:27,963
الاستعداد للصعود!

126
00:17:28,464 --> 00:17:30,007
هذه هي الشرطة البحرية.

127
00:17:30,174 --> 00:17:31,884
انتبه!

128
00:17:35,304 --> 00:17:37,014
وو هوو!
يا!

129
00:17:40,017 --> 00:17:41,477
دعنا نذهب!

130
00:17:42,019 --> 00:17:43,896
بسرعة! يذهب! يذهب!

131
00:18:01,789 --> 00:18:02,998
هل أنت مستعد؟

132
00:18:04,416 --> 00:18:05,584
سوف أغطيك.

133
00:19:48,979 --> 00:19:50,105
الصبي!

134
00:19:58,947 --> 00:20:00,282
موجة وداعا!

135
00:20:07,998 --> 00:20:09,958
لقد فعلنا
استجوب السجين المفتش.

136
00:20:10,125 --> 00:20:13,837
تم نقل الصبي إلى رأس الأفعى
في أيرلندا. كرر، أيرلندا.

137
00:20:18,926 --> 00:20:20,427
الوقت لقضاء اجازة.

138
00:20:20,636 --> 00:20:21,720
اتصل بي في أيرلندا.

139
00:20:21,929 --> 00:20:23,722
أعد لي رأس الأفعى.

140
00:21:04,471 --> 00:21:06,265
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
نعم.

141
00:21:06,473 --> 00:21:08,851
أنا المفتش إدي يانغ
من هونج كونج.

142
00:21:10,727 --> 00:21:13,188
أوه نعم. لديك موعد
إلى القائد.

143
00:21:18,527 --> 00:21:19,611
نيكول.

144
00:21:19,778 --> 00:21:21,363
المفتش إيدي يانغ.

145
00:21:21,530 --> 00:21:23,198
كنت أعلم أنه لا يمكن ذلك
يكون اثنان منكم.

146
00:21:24,032 --> 00:21:25,117
لطيف - جيد.

147
00:21:25,534 --> 00:21:26,994
أنت تنظف جيدًا.

148
00:21:27,369 --> 00:21:28,412
شكرًا لك.

149
00:21:39,423 --> 00:21:41,008
تعال.

150
00:21:50,017 --> 00:21:51,393
لقد مضى وقت طويل.

151
00:21:51,560 --> 00:21:52,644
مم-هم. ثلاثة أشهر.

152
00:21:52,811 --> 00:21:54,897
تم تكليفي بالخارج و...

153
00:21:55,063 --> 00:21:56,940
أوه نعم.

154
00:21:57,149 --> 00:21:58,775
كنت ستتصل بي.

155
00:21:59,318 --> 00:22:02,112
لم أكن أعلم أنه تم تكليفك...
إلى أيرلندا؟

156
00:22:02,279 --> 00:22:03,322
نعم.

157
00:22:03,530 --> 00:22:05,407
نعم، حسنا، لقد فاتك
بضع دقات، إيدي.

158
00:22:05,574 --> 00:22:07,242
أنا الآن جهة الاتصال الرسمية

159
00:22:07,409 --> 00:22:11,413
بين مكتب الإنتربول المحلي
وقوات الأمن في جنوب شرق آسيا.

160
00:22:12,080 --> 00:22:15,083
ربما لو بقيت على اتصال
كما وعدتك...

161
00:22:15,792 --> 00:22:17,252
نيكول.

162
00:22:17,419 --> 00:22:18,670
كان يجب أن أتصل.

163
00:22:19,129 --> 00:22:20,255
أنا آسف.

164
00:22:22,132 --> 00:22:23,592
وهذا يستحق شيئا.

165
00:22:24,801 --> 00:22:26,762
ليس كثيرا، ولكن شيئا ما.

166
00:22:28,096 --> 00:22:29,306
قائد؟

167
00:22:29,598 --> 00:22:31,475
أم، المفتش يانغ
هنا لرؤيتك.

168
00:22:31,642 --> 00:22:33,185
أوه نعم.

169
00:22:33,769 --> 00:22:36,438
أنا هامرستوك سميث.
سعدت بلقائك أيها المفتش.

170
00:22:36,605 --> 00:22:37,773
وكذلك أيها القائد.

171
00:22:39,107 --> 00:22:40,776
أيها القائد، لقد كنت فقط...

172
00:22:44,821 --> 00:22:48,617
ماذا بحق الجحيم
هل يفعل هنا؟

173
00:22:49,284 --> 00:22:50,369
مرحبًا واتسون.

174
00:22:52,120 --> 00:22:54,790
أنت لا تخبرني أنه كذلك
هل ستعمل على هذه القضية؟

175
00:22:55,582 --> 00:22:57,793
واتسون، نحن بحاجة إلى كل المساعدة
يمكننا الحصول على.

176
00:22:58,669 --> 00:23:00,212
نعم.

177
00:23:01,129 --> 00:23:03,298
هل تتذكر هذا الصبي؟

178
00:23:05,133 --> 00:23:06,843
نعم رأيته
في المعبد. لذا؟

179
00:23:07,010 --> 00:23:08,136
- من هو؟
- لحظة واحدة.

180
00:23:10,222 --> 00:23:11,640
نعم، أنا أعرفه.

181
00:23:11,974 --> 00:23:13,141
هذا ليستر وونغ.

182
00:23:14,101 --> 00:23:16,019
الرجل الثاني في رأس الأفعى.

183
00:23:16,186 --> 00:23:19,106
حسنًا، هذه معلومات مميزة،
العيون فقط، والحاجة إلى المعرفة وكل ذلك.

184
00:23:19,815 --> 00:23:23,402
أنا بحاجة للعثور عليه، واتسون.
نعم، حسنًا، أنا آسف يا صديقي،

185
00:23:23,610 --> 00:23:25,195
ولكن هذا مصنف.

186
00:23:25,737 --> 00:23:27,155
لقد تلقينا بلاغًا

187
00:23:27,322 --> 00:23:30,993
أن Snakehead لديه جديد
الشحنة ستصل غدًا إلى أيرلندا.

188
00:23:31,159 --> 00:23:33,370
ربما سيأتي الصبي معها.
أين؟

189
00:23:33,662 --> 00:23:35,163
نحن لا نعرف.

190
00:23:35,497 --> 00:23:38,917
عد إلى الشرق يا إيدي.
التزم بما تعرفه.

191
00:23:40,168 --> 00:23:42,671
واتسون!
ماذا؟! أعني... آسف. ماذا؟

192
00:23:42,838 --> 00:23:44,423
هل من مزيد من الهراء مثل هذا

193
00:23:44,631 --> 00:23:48,677
وسوف تكون خارج هذه القضية، و
المفتش هنا سيكون مسؤولا عن ذلك.

194
00:23:50,178 --> 00:23:52,764
راضي؟ لقد فقط
كنت هنا لمدة خمس دقائق.

195
00:23:57,561 --> 00:23:58,645
واتسون!

196
00:23:59,855 --> 00:24:01,565
أنت في خزانة الملفات الخاصة بي.

197
00:24:10,699 --> 00:24:12,034
نعم.

198
00:24:12,909 --> 00:24:15,787
كنت مجرد الحصول على هذه.

199
00:24:18,749 --> 00:24:20,834
أعتقد أننا في ورطة.

200
00:24:22,544 --> 00:24:25,464
نعم، أعتقد كل شيء
في محله. ماذا تعتقد؟

201
00:24:25,672 --> 00:24:27,549
هل هو كذلك؟ حسنا، نعم.

202
00:24:27,716 --> 00:24:30,218
حسنا، اسمحوا لي أن التحقق من ذلك.
نعم يا سيدي.

203
00:24:31,053 --> 00:24:32,387
واتسون، انتظر.

204
00:24:33,221 --> 00:24:36,892
دعونا نضع هونج كونج خلفنا.
أنا آسف، هل هناك من يتحدث معي؟

205
00:24:37,059 --> 00:24:40,062
كنا شركاء.
كنا جيدين معًا.

206
00:24:40,395 --> 00:24:42,147
أنت بحاجة لي.
أوه حقًا؟

207
00:24:42,314 --> 00:24:43,732
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

208
00:24:43,899 --> 00:24:45,484
فقط أرحب بكم مرة أخرى
بأذرع مفتوحة؟

209
00:24:45,692 --> 00:24:48,737
كان لدينا شيء جيد يحدث،
وغادرت!

210
00:24:52,574 --> 00:24:54,076
واتسون.

211
00:24:54,242 --> 00:24:56,244
لم يعد الأمر بالنسبة لي بعد الآن.

212
00:24:56,912 --> 00:24:58,914
اعتقدت أنك فهمت.

213
00:24:59,081 --> 00:25:00,499
أوه، أنا أفهم.

214
00:25:00,707 --> 00:25:04,920
أنا أفهم أنك لم تفعل ذلك
مثلي دائما في القمة.

215
00:25:05,087 --> 00:25:06,254
جلالة الملك؟ جلالة الملك؟

216
00:25:07,923 --> 00:25:10,258
حسنًا، يمكنك أن تكون في الأعلى.
أياً كان ما تريد.

217
00:25:10,592 --> 00:25:13,512
دعونا نفعل ذلك معا. تمام؟

218
00:25:13,929 --> 00:25:18,975
لا، لكنك تستمتع بالقيام بذلك
بنفسك. حسنًا؟

219
00:25:26,525 --> 00:25:27,776
اه...

220
00:25:27,943 --> 00:25:30,612
تعتقدين بسبب الطريقة...

221
00:25:34,241 --> 00:25:35,409
اه...

222
00:25:47,838 --> 00:25:48,880
شكرا لك.

223
00:25:50,340 --> 00:25:51,883
أعتقد أننا...

224
00:25:52,050 --> 00:25:53,135
حسنا، نحن لسنا كذلك.

225
00:25:53,552 --> 00:25:54,886
أنا رجل!

226
00:25:55,679 --> 00:25:59,558
نعم. أم، لا، لا يوجد شيء خاطئ
عندما يحب شخصان

227
00:25:59,766 --> 00:26:00,809
بعضنا البعض. انها...

228
00:26:00,976 --> 00:26:02,644
إنه أمر جيد. أنا...

229
00:26:04,771 --> 00:26:06,481
هذا خطأك، هذا هو.

230
00:26:06,773 --> 00:26:09,901
الآن، سأعود إلى المنزل
وأطبخ العشاء لزوجتي!

231
00:26:21,538 --> 00:26:24,666
لذلك على مقياس من واحد إلى 10،

232
00:26:25,167 --> 00:26:26,501
كيف حدث ذلك؟

233
00:26:28,670 --> 00:26:29,796
حوالي سبعة.

234
00:26:32,299 --> 00:26:33,341
تحت الصفر.

235
00:26:38,013 --> 00:26:40,515
أعتقد أنني أعرف
فقط ما تحتاجه.

236
00:26:43,560 --> 00:26:44,603
عشاء.

237
00:26:45,020 --> 00:26:47,856
عشاء؟
مم، نعم، العشاء.

238
00:26:48,440 --> 00:26:50,942
نحن بحاجة واتسون
لهذا التحقيق، إيدي.

239
00:26:51,109 --> 00:26:53,195
إنه عنيد، ولكن إذا استطعنا
أمسك به على حين غرة،

240
00:26:53,361 --> 00:26:56,364
ربما أخفف عنه قليلاً
أعتقد أننا يمكن أن نعمل على حلها.

241
00:26:56,531 --> 00:26:57,866
سأكون نفسي فقط.

242
00:27:02,370 --> 00:27:04,831
أوه. شيء آخر.

243
00:27:05,207 --> 00:27:06,875
عائلة واتسون,

244
00:27:07,042 --> 00:27:09,377
إنهم لا يعرفون ذلك
إنه عميل الإنتربول.

245
00:27:09,544 --> 00:27:11,630
ماذا يعتقدون أنه هو؟
أمين مكتبة.

246
00:27:11,838 --> 00:27:13,632
أمين مكتبة؟
نعم.

247
00:27:16,134 --> 00:27:17,219
أهلاً.

248
00:27:18,053 --> 00:27:19,304
ساحة جميلة.
شكرًا.

249
00:27:19,471 --> 00:27:21,723
انظر، لا يمكنك ذلك فحسب
يحضر ويدخل، كما تعلمون.

250
00:27:21,890 --> 00:27:25,560
حبيبتي كنت أتساءل
إذا رأيت ملعقتي.

251
00:27:25,727 --> 00:27:28,146
شارلوت، مرحبا.
مرحبًا.

252
00:27:28,563 --> 00:27:31,149
من فضلك، من فضلك، ادخل. من فضلك.
شكرًا لك.

253
00:27:31,358 --> 00:27:33,278
آرثر، أنت لم تخبرني
كنا نستقبل ضيوفاً.

254
00:27:33,360 --> 00:27:34,402
أهلاً.

255
00:27:34,569 --> 00:27:36,738
من فضلك، مرحبا.
لم أعرف نفسي.

256
00:27:36,988 --> 00:27:38,657
نحن أمناء المكتبات.
أمين مكتبة؟

257
00:27:38,865 --> 00:27:40,617
صه!

258
00:27:42,244 --> 00:27:44,996
شارلوت، هذا إيدي يانغ
من هونج كونج.

259
00:27:45,580 --> 00:27:47,624
أم، هل ستبقى لتناول العشاء؟

260
00:27:48,166 --> 00:27:49,584
- نعم.
- لا، بالتأكيد لا.

261
00:27:49,751 --> 00:27:51,253
شكرًا لك.

262
00:27:51,962 --> 00:27:55,131
أوه، انظر ماذا فعلت
إلى القطع بلدي؟

263
00:27:58,927 --> 00:28:00,095
ماذا يسمى ذلك؟

264
00:28:00,595 --> 00:28:02,013
الآن؟

265
00:28:02,597 --> 00:28:05,475
"خروف لا ضحية."

266
00:28:08,311 --> 00:28:10,814
يمين. حسنا، نعم. هيا،
هيا. أنت تعرف النتيجة.

267
00:28:11,106 --> 00:28:12,440
أنت تأكل، أنت تعمل.

268
00:28:50,145 --> 00:28:51,563
ما الذي يأتي بك
إلى دبلن يا إيدي؟

269
00:28:52,147 --> 00:28:53,732
أم...

270
00:28:53,940 --> 00:28:56,818
صحيح. كنت أبحث عن...
أبحث عن كتاب نادر .

271
00:28:56,985 --> 00:28:59,237
نعم، في الواقع،
كنا نتساءل

272
00:28:59,446 --> 00:29:02,157
إذا كان آرثر سيساعدنا
العثور على هذا الكتاب النادر.

273
00:29:02,324 --> 00:29:07,037
أوه، حسنا، لسوء الحظ، أنا
أبحث عن هذا الكتاب بنفسي، لذلك...

274
00:29:07,203 --> 00:29:09,497
ربما يمكننا العثور عليه معا.

275
00:29:13,960 --> 00:29:16,504
لكنني رئيس مكتبة،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

276
00:29:17,339 --> 00:29:18,882
يمين.

277
00:29:34,898 --> 00:29:36,483
هل تحتاج إلى مساعدة في تسجيل الوصول؟

278
00:29:37,484 --> 00:29:39,235
لقد قمت بالفعل بتسجيل الدخول.
أوه.

279
00:29:39,569 --> 00:29:41,279
تمام.

280
00:29:42,030 --> 00:29:43,865
أم...

281
00:29:45,200 --> 00:29:48,870
أوه، مهلا. هنا. الاتجاهات.
أين نلتقي واتسون غدا.

282
00:29:49,037 --> 00:29:50,705
قال لي أن أعطيهم لك.

283
00:29:52,999 --> 00:29:54,626
لماذا لا يستطيع اصطحابي؟

284
00:29:55,210 --> 00:29:56,378
إنه واتسون.

285
00:29:57,212 --> 00:30:00,092
أنت تعرف. "معلومات مميزة،
العيون فقط، والحاجة إلى المعرفة وكل ذلك."

286
00:30:00,131 --> 00:30:01,883
لذا...

287
00:30:06,596 --> 00:30:07,931
حسنا.

288
00:30:08,098 --> 00:30:09,599
تمام.

289
00:30:13,061 --> 00:30:14,354
نيكول.

290
00:30:14,521 --> 00:30:15,563
نعم؟

291
00:30:16,022 --> 00:30:17,232
الليلة كانت ممتعة.

292
00:30:18,817 --> 00:30:20,318
نعم.

293
00:30:41,464 --> 00:30:42,549
اعذرني.

294
00:30:43,049 --> 00:30:46,344
- هل هذا المكان بعيد أم قريب؟
- بعيداً.

295
00:30:46,553 --> 00:30:49,055
قفز في السيارة وسوف يأخذك.
شكرًا لك.

296
00:30:50,306 --> 00:30:52,058
اه. يا!

297
00:31:02,861 --> 00:31:04,112
ماذا تفعل؟

298
00:31:04,821 --> 00:31:05,864
يتحرك.

299
00:31:26,593 --> 00:31:28,344
يتحرك! يتحرك! ابتعد عن الطريق!

300
00:31:34,642 --> 00:31:36,019
يا بلدي!
آسف.

301
00:31:39,606 --> 00:31:40,648
هل رأيت ذلك؟

302
00:31:48,656 --> 00:31:49,908
مهلا، ماذا تفعل؟

303
00:31:50,825 --> 00:31:52,202
افتح هذا الباب!

304
00:32:01,669 --> 00:32:03,129
هاه؟

305
00:32:20,939 --> 00:32:22,232
مهلا، ماذا يحدث؟

306
00:32:23,775 --> 00:32:25,151
الآن انتبه لنفسك.

307
00:32:47,215 --> 00:32:48,299
تعال.

308
00:32:55,223 --> 00:32:56,558
انتظر دقيقة.

309
00:32:58,560 --> 00:33:01,312
ماذا تفعل؟
أنا لم أفعل حتى أي شيء...

310
00:33:08,444 --> 00:33:10,655
قل ذلك! يتحدث!
أين الصبي؟

311
00:33:10,822 --> 00:33:13,074
من الأفضل أن تسمح لي بالخروج من هنا
أو سأركل مؤخرتك.

312
00:33:13,491 --> 00:33:16,161
يتكلمون الإنكليزية! أنت صعب
لفهم!

313
00:33:16,327 --> 00:33:17,912
هل سمعت من أي وقت مضى
من وحشية الشرطة؟

314
00:33:18,079 --> 00:33:19,956
يبدو وكأنه متعة.
آه!

315
00:33:20,123 --> 00:33:22,458
فرصة أخرى
حتى تركل العلبة.

316
00:33:22,625 --> 00:33:23,918
تقصد،
"ركلة الدلو."

317
00:33:24,085 --> 00:33:25,128
ماذا؟

318
00:33:25,295 --> 00:33:26,504
تقصد "ركل الدلو".

319
00:33:26,921 --> 00:33:28,214
إذا قلت ذلك.

320
00:33:29,716 --> 00:33:31,134
ما نوع الموسيقى التي تحبها؟

321
00:33:32,969 --> 00:33:34,304
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

322
00:33:34,762 --> 00:33:37,849
فقط دعني أخرج وسنتمكن من ذلك
الحديث عن هذا، حسنا؟

323
00:33:38,016 --> 00:33:40,744
إنه قادم على متن قارب ما. أنا لا أفعل ذلك
تعرف في أي وقت. بعض سفن الشحن، حسنًا؟

324
00:33:40,768 --> 00:33:43,354
وقال انه سوف يأتي إلى الاحواض.
قارب!

325
00:33:43,521 --> 00:33:45,523
انظر، فقط دعني أخرج من هنا!

326
00:33:47,859 --> 00:33:50,486
هل تعرف كم من الوقت لقد
كنت أنتظرك هنا؟

327
00:33:52,030 --> 00:33:54,824
ماذا جرى؟ أنت سليم
مثل مكالمة هاتفية فاحشة.

328
00:33:54,991 --> 00:33:56,201
أنت خارج الشكل.

329
00:33:56,367 --> 00:33:57,785
يجب أن تحافظ على لياقتك.

330
00:33:57,952 --> 00:34:00,747
صحيح، ولكن دعونا لا نضيع
أي مزيد من الوقت، أليس كذلك؟

331
00:34:03,124 --> 00:34:06,753
الرصيف 5. حسنًا، يجب أن يكون ذلك
السفينة، إذا كان جيسكار يقول الحقيقة.

332
00:34:07,045 --> 00:34:09,631
دعونا نأمل ذلك.
هذا كل ما علينا أن نستمر فيه.

333
00:34:25,063 --> 00:34:28,191
الآن، هذه هي جدا
أناس خطرون، حسنًا؟

334
00:34:28,358 --> 00:34:29,901
هل لديك بندقية؟

335
00:34:30,068 --> 00:34:31,903
لا، هل أنت ذاهب
لتعطيني واحدة؟

336
00:34:32,153 --> 00:34:33,738
لا، احصل على بندقيتك الدموية.

337
00:34:33,905 --> 00:34:37,158
وتذكر،
أنا رئيس مكتبة، حسنًا؟

338
00:34:37,367 --> 00:34:39,202
- حسنًا؟
- نعم.

339
00:34:41,579 --> 00:34:42,872
يمين.

340
00:34:43,039 --> 00:34:44,082
ها هي الخطة.

341
00:34:44,415 --> 00:34:47,543
سوف أدور حول اليسار.
أنت دائرة ...

342
00:34:48,086 --> 00:34:49,337
أنت تدور حول...

343
00:34:49,921 --> 00:34:51,798
وسأكون بخير
أتحدث مع نفسي.

344
00:34:54,509 --> 00:34:55,510
نعم.

345
00:34:55,677 --> 00:34:57,037
تذهب مباشرة من خلال.
يتجول.

346
00:35:40,346 --> 00:35:41,639
مرحباً أيها المختار.

347
00:36:08,082 --> 00:36:09,125
اعذرني.

348
00:36:12,670 --> 00:36:13,755
أنت رهن الاعتقال.

349
00:36:24,432 --> 00:36:25,933
تعال! لقد ذهب بهذه الطريقة!

350
00:36:41,282 --> 00:36:42,408
هل رأيته؟

351
00:36:43,284 --> 00:36:44,327
هناك.

352
00:36:51,000 --> 00:36:52,835
واتسون، هيا!

353
00:37:03,679 --> 00:37:04,722
أين الصبي؟

354
00:37:04,931 --> 00:37:06,682
لم نتمكن من العثور عليه.
ابحث عنه!

355
00:37:11,020 --> 00:37:12,063
أطلق عليه النار.

356
00:37:27,662 --> 00:37:29,580
أنت بخير؟

357
00:37:36,337 --> 00:37:38,464
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! احصل على الصبي!

358
00:37:40,007 --> 00:37:41,759
الانتربول! تجميد!

359
00:37:59,861 --> 00:38:01,070
- مرحبًا؟
- مرحبا، هذا أنا.

360
00:38:01,237 --> 00:38:02,280
أنا، من؟

361
00:38:02,530 --> 00:38:03,739
إيدي! أين أنت؟

362
00:38:04,115 --> 00:38:06,409
أنا محاصر في الداخل
الحاوية مع الصبي.

363
00:38:06,576 --> 00:38:08,911
البقاء على حق حيث أنت.
أنا في طريقي.

364
00:38:10,997 --> 00:38:12,039
ما هو اللون؟

365
00:38:12,665 --> 00:38:13,708
لا أعرف.

366
00:38:18,212 --> 00:38:19,213
واتسون.

367
00:38:21,048 --> 00:38:23,092
إيدي في حاوية.
أيها؟

368
00:38:23,509 --> 00:38:25,761
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.

369
00:38:36,898 --> 00:38:37,940
هناك! هناك!

370
00:38:38,274 --> 00:38:39,525
إنه إيدي.

371
00:38:58,961 --> 00:39:00,046
إيدي.

372
00:39:01,339 --> 00:39:03,674
إيدي، أنا نيكول.
فقط انتظر.

373
00:39:09,180 --> 00:39:11,182
واتسون، تعال إلى هنا.
انا بحاجة الى مساعدتكم!

374
00:39:14,977 --> 00:39:16,312
نيكول!

375
00:39:27,990 --> 00:39:29,075
يا إلهي!

376
00:39:39,126 --> 00:39:40,461
لا تخافوا.

377
00:39:40,628 --> 00:39:41,963
أنا لست خائفا.

378
00:39:53,140 --> 00:39:54,809
سنكون بخير.

379
00:41:22,730 --> 00:41:26,400
لقد سيطرنا على الحاوية.
نعتقد أن هناك جثث بالداخل.

380
00:41:35,576 --> 00:41:38,245
أحتاج إلى خزان الأكسجين
ونقالة. الآن!

381
00:41:42,917 --> 00:41:44,752
إيدي، من فضلك لا تتركني، إيدي.

382
00:41:44,919 --> 00:41:47,630
إيدي، عد إلي.
إدي، من فضلك.

383
00:41:48,756 --> 00:41:50,257
- هل أنت بخير؟
- لو سمحت.

384
00:41:50,716 --> 00:41:52,218
إيدي، أعود.

385
00:41:55,930 --> 00:41:56,931
نيكول...

386
00:41:59,850 --> 00:42:01,394
لقد رحل.

387
00:42:12,279 --> 00:42:13,280
تعال.

388
00:42:56,323 --> 00:42:57,700
بارك الله فيك، إيدي.

389
00:42:58,993 --> 00:43:00,035
الله يبارك.

390
00:43:03,497 --> 00:43:04,498
نيكول.

391
00:43:04,665 --> 00:43:06,417
لدينا عمل لنقوم به.
أنت متأكد؟

392
00:43:07,001 --> 00:43:08,043
أنا متأكد.

393
00:43:08,669 --> 00:43:09,712
دعنا نذهب.

394
00:43:40,534 --> 00:43:42,411
انا اسف انا...

395
00:43:44,747 --> 00:43:47,833
لم أكن هناك عندما كنت
كنت في أشد الحاجة إلي يا صديقي.

396
00:43:49,460 --> 00:43:50,711
كان ذلك لطيفا.

397
00:43:51,337 --> 00:43:52,713
شكرًا لك. أنا-

398
00:43:56,759 --> 00:43:58,135
ما الخطب؟
من أنت؟

399
00:43:58,344 --> 00:43:59,887
ماذا جرى؟

400
00:44:00,763 --> 00:44:02,056
من أنت؟ ماذا...؟

401
00:44:02,223 --> 00:44:05,059
ماذا نفعل هنا؟
أين ملابسي؟

402
00:44:07,561 --> 00:44:08,771
واتسون.

403
00:44:08,938 --> 00:44:10,564
واتسون.

404
00:44:18,656 --> 00:44:20,407
واتسون!
ابتعد عني!

405
00:44:20,616 --> 00:44:22,409
واتسون!

406
00:44:23,452 --> 00:44:24,495
يجب أن تكون مزيفة.

407
00:44:24,912 --> 00:44:27,122
نحن... حسنًا، بالتأكيد
يبدو مثلك.

408
00:44:29,291 --> 00:44:31,168
أنفي ليس بهذا الحجم.

409
00:44:36,382 --> 00:44:38,425
انها حقا لي.
هل أنت متأكد؟

410
00:44:38,634 --> 00:44:40,234
لا تظن أنني أعرف
الشيء الخاص بي؟

411
00:44:40,261 --> 00:44:42,429
حسنًا، الجو بارد هنا.
أعني، اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

412
00:44:42,596 --> 00:44:43,931
يا!

413
00:44:45,099 --> 00:44:47,299
ماذا يحدث لي؟
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

414
00:44:47,393 --> 00:44:48,602
دعنا فقط...

415
00:44:49,270 --> 00:44:50,855
ابقى هادئا.

416
00:44:51,021 --> 00:44:55,109
أم، أنا متأكد من أن هناك
تفسير عقلاني تماما لهذا.

417
00:44:55,276 --> 00:44:56,360
اه اه فكر مرة أخرى.

418
00:44:56,527 --> 00:44:59,113
كنت على متن القارب،
في الحاوية.

419
00:44:59,280 --> 00:45:00,406
ذوي الخوذات البيضاء... ماذا حدث؟

420
00:45:01,031 --> 00:45:02,616
أضواء في كل مكان.

421
00:45:03,617 --> 00:45:05,202
الصبي.
الصبي؟

422
00:45:05,703 --> 00:45:07,371
ميدالية.
نعم.

423
00:45:07,538 --> 00:45:10,624
نعم، نعم، نعم. لدي.
لقد كان في جيبك.

424
00:45:16,630 --> 00:45:17,798
ما هذا؟

425
00:45:19,300 --> 00:45:20,342
رائع.

426
00:45:41,030 --> 00:45:42,573
أين ذهبت؟

427
00:45:53,000 --> 00:45:54,168
عفوا، ممرضة.

428
00:45:54,335 --> 00:45:55,753
نحن من الإنتربول.

429
00:45:55,961 --> 00:45:59,048
هل تمانع لو كان لدينا
بضع لحظات مع الصبي؟

430
00:46:03,594 --> 00:46:06,764
كما تعلمون، الرجل في الخارج
يقول أنك لا تأكل.

431
00:46:06,972 --> 00:46:09,183
يجب أن تأكل لتكتسب القوة.

432
00:46:28,369 --> 00:46:30,037
كيف تشعر؟

433
00:46:30,704 --> 00:46:32,665
إحساس. يشعر. إحساس.

434
00:46:32,831 --> 00:46:35,709
وعر بعض الشيء هناك، أليس كذلك،
على أمواج المحيط؟

435
00:46:35,876 --> 00:46:37,211
خشنة بعض الشيء؟

436
00:46:39,630 --> 00:46:40,756
هناك؟

437
00:46:45,511 --> 00:46:49,348
هناك في أعالي البحار؟
الوعر الوعر؟

438
00:46:51,016 --> 00:46:52,643
اعذرني.
جلالة الملك؟

439
00:46:52,810 --> 00:46:54,645
علينا أن نأخذه
لإجراء فحص الآن.

440
00:46:54,812 --> 00:46:56,438
اه، نعم، نعم، نعم.

441
00:47:00,943 --> 00:47:02,444
انتظر.

442
00:47:11,829 --> 00:47:13,539
أعتقد أن هذا ينتمي لك.

443
00:47:23,298 --> 00:47:24,341
النصف بالنسبة لي؟

444
00:47:38,355 --> 00:47:39,690
فتى لطيف.

445
00:47:41,316 --> 00:47:42,443
أنت بخير؟

446
00:47:43,277 --> 00:47:44,486
تلك الممرضة...

447
00:47:44,778 --> 00:47:46,280
ووو.

448
00:47:46,572 --> 00:47:47,614
نعم.

449
00:47:49,116 --> 00:47:50,284
حذاءها...

450
00:47:52,619 --> 00:47:54,079
لا.

451
00:47:54,329 --> 00:47:55,706
حذائها.

452
00:47:56,999 --> 00:47:58,042
أوه، الأحذية.

453
00:47:58,208 --> 00:48:00,210
الممرضات لا يرتدين الأحذية.

454
00:48:01,628 --> 00:48:02,796
همم.

455
00:48:04,965 --> 00:48:06,675
يا.

456
00:48:08,135 --> 00:48:09,720
تحرك، تحرك!
انتبه!

457
00:48:16,852 --> 00:48:18,520
ابتعد عن طريقي!
أنا أحاول.

458
00:48:19,021 --> 00:48:20,898
- احصل على الصبي.
- عد إلى هنا.

459
00:48:30,824 --> 00:48:32,117
ما هيك؟

460
00:48:53,263 --> 00:48:54,348
أعطني ذلك!

461
00:49:01,647 --> 00:49:02,940
ها هو ذا يذهب! من هنا!

462
00:49:03,232 --> 00:49:04,274
تعال الى هنا.

463
00:49:04,942 --> 00:49:07,361
- حصلت عليه. حصلت عليه.
- ها هو.

464
00:49:10,948 --> 00:49:12,574
انه لي. لقد حصلت عليه.
آه!

465
00:50:03,333 --> 00:50:05,002
دعنا نذهب.

466
00:50:15,804 --> 00:50:16,847
السجن

467
00:50:18,265 --> 00:50:20,225
- مسح كافة المخارج.
- صحيح يا سيدي.

468
00:50:31,612 --> 00:50:33,530
واتسون، هل أنت هناك؟
جلالة الملك؟

469
00:50:35,282 --> 00:50:37,868
صه، أنا لست هنا.

470
00:50:39,995 --> 00:50:41,455
نعم.

471
00:50:42,331 --> 00:50:43,373
ماذا حدث؟

472
00:50:43,540 --> 00:50:45,792
أوه، رجال رأس الأفعى.
لقد كانوا هنا من أجل الصبي.

473
00:50:46,460 --> 00:50:50,047
سأبقيه معي.
فكرة جيدة. احفظه آمنا. نعم. نعم.

474
00:50:52,382 --> 00:50:54,051
واتسون، هل فعلت كل هذا بمفردك؟

475
00:50:54,259 --> 00:50:55,552
لا، إيدي...

476
00:50:55,761 --> 00:51:00,307
أعني، أعتقد أنني ذكرت ذلك إيدي
ولم يكن الوحيد الذي حصل على الحزام الأسود.

477
00:51:00,474 --> 00:51:01,558
أوف!

478
00:51:01,892 --> 00:51:02,976
إذن أنت بخير؟

479
00:51:03,977 --> 00:51:05,062
ممتاز.

480
00:51:06,396 --> 00:51:08,899
عظيم.
تمام. سوف أراك مرة أخرى في...

481
00:51:09,066 --> 00:51:13,403
نعم نعم. سأفعل زوجين
من عمليات الضغط ونلتقي بك هناك.

482
00:51:13,570 --> 00:51:15,322
نعم. نعم.

483
00:51:15,906 --> 00:51:18,784
أنت فقط تعتني بالصبي.

484
00:51:30,379 --> 00:51:32,839
إيدي إسمع...
واتسون، هناك خطأ ما.

485
00:51:33,006 --> 00:51:36,051
نعم، لقد هرب رجال رأس الأفعى
مرة أخرى، ولكن على الأقل الصبي آمن.

486
00:51:36,218 --> 00:51:37,594
أعني أن هناك شيئًا خاطئًا معي.

487
00:51:39,888 --> 00:51:40,931
ضربني.

488
00:51:41,848 --> 00:51:43,225
ماذا؟
هيا، ضربني.

489
00:51:43,517 --> 00:51:44,810
لا، لا، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

490
00:51:45,352 --> 00:51:46,603
لا بأس، لا مانع.

491
00:51:46,812 --> 00:51:48,188
حسنا، أنا أمانع. أعني...

492
00:51:48,355 --> 00:51:50,148
يمكن أن ينكسر الفصل
إصبع، كما تعلمون.

493
00:51:50,440 --> 00:51:51,692
تمام.

494
00:51:52,818 --> 00:51:53,902
استخدم هذا.

495
00:51:54,444 --> 00:51:56,029
لا، شكرا لك.
لقد ذهبت قبل أن أخرج.

496
00:51:56,196 --> 00:51:57,864
لا، اضربني بهذا.

497
00:51:59,366 --> 00:52:01,368
لريال مدريد؟
نعم.

498
00:52:03,704 --> 00:52:05,205
يا إلهي.

499
00:52:11,628 --> 00:52:13,088
ها أنت ذا.
حسنًا؟

500
00:52:13,255 --> 00:52:14,548
أصعب.

501
00:52:14,715 --> 00:52:16,633
لا أستطيع أن أفعل هذا.
هذا أمر مثير للسخرية.

502
00:52:16,842 --> 00:52:19,136
الملكة تضرب بقوة أكبر من ذلك.
كيف...

503
00:52:19,553 --> 00:52:21,054
كيف تجرؤ.

504
00:52:21,221 --> 00:52:23,223
يا إلهي.
هل أنت بخير؟

505
00:52:23,390 --> 00:52:27,144
يا إلهي. أنا آسف جدا،
صديقي. هل يؤلمك؟

506
00:52:27,352 --> 00:52:28,854
بالطبع كان مؤلما.

507
00:52:29,479 --> 00:52:30,647
لكن لا شيء.

508
00:52:31,606 --> 00:52:33,108
لقد تم إطلاق النار علي من قبل،

509
00:52:33,275 --> 00:52:34,901
لكنني كنت بخير.

510
00:52:35,569 --> 00:52:37,779
أطلق النار علي. تفضل.

511
00:52:38,280 --> 00:52:41,158
هاه؟ لا، أعتقد أن سائل التحنيط
لقد ذهب إلى رأسك يا صديقي.

512
00:52:41,366 --> 00:52:43,410
هذا أصبح سخيفا.
أعطني البندقية.

513
00:52:43,577 --> 00:52:44,721
بالتأكيد لا.
سأريكم.

514
00:52:44,745 --> 00:52:49,666
لا، هل لديك أي فكرة عن عدد النماذج التي يجب أن أقوم بها
املأ إذا قمت بتفريغ سلاحي؟ بالتأكيد لا.

515
00:52:50,459 --> 00:52:51,819
انظر، هذا هو
كيف تحدث الحوادث.

516
00:52:51,877 --> 00:52:53,086
ينظر.

517
00:53:01,303 --> 00:53:02,387
مدهش.

518
00:53:07,309 --> 00:53:08,477
لا دم.

519
00:53:09,394 --> 00:53:11,104
مدهش.

520
00:53:13,148 --> 00:53:14,483
رائع.

521
00:53:15,025 --> 00:53:16,818
أعني، لا يزال...
ترى؟

522
00:53:18,445 --> 00:53:22,199
هذا غير معقول
أعني، فقط...

523
00:53:31,124 --> 00:53:33,460
آه! توقف عن ذلك.
أنا آسف.

524
00:53:33,627 --> 00:53:35,670
كان ذلك في الأسفل
الحزام. أنا آسف.

525
00:53:37,297 --> 00:53:38,548
هذا ما أعنيه.

526
00:53:44,930 --> 00:53:47,140
ممكن واحد منكم يشرح
هذا الفشل الأخير؟

527
00:53:47,307 --> 00:53:50,227
لماذا لم تستطع
استرداد صبي صغير واحد؟

528
00:53:50,435 --> 00:53:51,812
سيدي،

529
00:53:51,978 --> 00:53:53,730
قد يبدو هذا جنونيا،

530
00:53:53,939 --> 00:53:56,983
لكنني أفرغت مقطعًا كاملاً في ذلك
الشرطي الصيني وما زال لن يموت.

531
00:53:57,150 --> 00:53:59,152
أي شرطي صيني؟

532
00:53:59,820 --> 00:54:01,655
هذا إيدي يانغ.

533
00:54:01,822 --> 00:54:05,158
من المفترض أنه مات
بالأمس، غرقت في تلك الحاوية.

534
00:54:06,868 --> 00:54:08,995
ثم هذا صحيح.

535
00:54:13,959 --> 00:54:16,002
أستاذ. طبيب. طبيب.

536
00:54:16,169 --> 00:54:17,587
شكرا لكونك هنا.

537
00:54:17,754 --> 00:54:20,424
لقد صادفنا شيئًا ما
مثيرة جدا للاهتمام.

538
00:54:20,590 --> 00:54:22,717
هل سبق لك أن رأيت هذا من قبل؟

539
00:54:22,884 --> 00:54:24,177
لا يرن أي أجراس بالنسبة لي.

540
00:54:24,344 --> 00:54:25,595
لقد رأيت ذلك من قبل.
طبيب؟

541
00:54:25,762 --> 00:54:28,932
- السمكة علامة الحياة.
- هذا ممتع.

542
00:54:29,099 --> 00:54:31,268
والثعبان هو علامة...
قف.

543
00:54:31,893 --> 00:54:33,186
الميدالية.

544
00:54:33,520 --> 00:54:34,688
سوف تحب هذا.

545
00:54:35,272 --> 00:54:38,024
الآن، ينبغي أن يكون
ثعبان من جهة..

546
00:54:40,277 --> 00:54:41,611
وسمكة من جهة أخرى.

547
00:54:41,778 --> 00:54:43,280
هو هو.

548
00:54:43,697 --> 00:54:47,242
إذا كان ما تحمله حقيقيًا، فهذا هو
الكأس المقدسة للأساطير الشرقية.

549
00:54:47,409 --> 00:54:49,870
وربما سر الحياة الأبدية.

550
00:54:50,537 --> 00:54:51,705
حلو!

551
00:54:55,625 --> 00:54:58,462
- إذن من أين حصلت على الميدالية؟
- أنا التعرف على الأسماك.

552
00:54:58,628 --> 00:55:00,755
لقد حصلت عليه من طفل، أليس كذلك؟
نعم.

553
00:55:00,922 --> 00:55:02,358
تقول الأسطورة
كل ألف سنة،

554
00:55:02,382 --> 00:55:05,469
يتم اختيار الطفل الذي يمكنه ربط
نصفي الميدالية معًا

555
00:55:05,635 --> 00:55:10,056
واعادة الحياة للموتى.
احصل على ذلك الطفل والميدالية...

556
00:55:10,223 --> 00:55:12,309
- أنت إله.
- أوه، هذا هراء.

557
00:55:12,517 --> 00:55:14,036
- فأين النصف الآخر؟
- انتظر، انتظر!

558
00:55:14,060 --> 00:55:18,565
يا رفاق، النصوص القديمة تقول أنه إذا كنتم
تريد القوة الخارقة والخلود،

559
00:55:18,732 --> 00:55:20,418
يجب أن يكون لديك كلا النصفين
من الميدالية.

560
00:55:20,442 --> 00:55:22,986
الحالة الوحيدة الموثقة
من القيامة الحقيقية..

561
00:55:23,153 --> 00:55:26,323
بلاه بلاه بلاه. لا يمكنك
أزنه، أقيسه، أدخنه.

562
00:55:26,531 --> 00:55:29,534
أنظر، النصوص القديمة
ليست حكايات خرافية.

563
00:55:30,160 --> 00:55:32,245
شكرا لك يا أستاذ.
طبيب. طبيب.

564
00:55:32,412 --> 00:55:34,080
تشيريو، في الوقت الراهن.
حظ سعيد.

565
00:55:37,334 --> 00:55:40,420
لماذا صبي صغير
لديك شيء من هذا القبيل؟

566
00:55:41,254 --> 00:55:44,674
هذا الفصل رأس الأفعى، هو
بعد الوسام أم الولد؟

567
00:55:45,133 --> 00:55:47,135
بالمناسبة،
رعاية جيدة لهذا الطفل.

568
00:55:48,094 --> 00:55:51,556
الميدالية لا يمكن فقط
أعطِ الحياة، يمكنها أن تأخذها منك.

569
00:55:57,062 --> 00:56:00,041
حسنًا، هذا ما أفكر فيه. سأفعل
قم بتغطية الباب الأمامي، اتصل للحصول على نسخة احتياطية.

570
00:56:00,065 --> 00:56:03,336
أنت تتجه نحو الخلف وتنهض
شقة نيكول بأسرع ما يمكن. فهمتها؟

571
00:56:03,360 --> 00:56:04,444
فهمتها.

572
00:56:07,197 --> 00:56:08,281
آسف.

573
00:56:35,475 --> 00:56:38,728
كما تعلمون، بالنسبة لشخص صغير،
أنت متأكد من أنك تأكل كثيرا.

574
00:56:40,146 --> 00:56:41,398
لا تزال مستمرة؟

575
00:56:42,148 --> 00:56:43,233
ماذا لديك؟

576
00:56:48,655 --> 00:56:49,698
تمام.

577
00:56:51,241 --> 00:56:52,492
ها نحن.

578
00:56:52,826 --> 00:56:53,994
جرب ذلك.

579
00:56:55,704 --> 00:56:56,746
هذا جيد؟

580
00:56:57,706 --> 00:57:00,917
ط ط ط. أنت لا تحب...
انت لست...

581
00:57:06,423 --> 00:57:08,592
إحدى مهاراتي في الطبخ

582
00:57:08,758 --> 00:57:11,177
بخلاف تقشير الفاكهة،
بالطبع،

583
00:57:11,636 --> 00:57:14,764
فقط يحدث أن يكون محمصًا

584
00:57:15,265 --> 00:57:18,768
زبدة الفول السوداني
وساندويتش جيلي.

585
00:57:20,353 --> 00:57:24,149
ويمكنني أن أضيف أن إيدي يستطيع ذلك
تناول الطعام على الإفطار والغداء والعشاء.

586
00:57:26,651 --> 00:57:28,811
ثم مرة أخرى، أعتقد أنه
لم يكن لديه حقا أي خيار.

587
00:57:28,945 --> 00:57:30,071
لماذا؟

588
00:57:30,280 --> 00:57:32,782
لأنني لا أستطيع الطبخ حقًا
أي شيء آخر.

589
00:57:43,460 --> 00:57:45,795
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
أنه ذهب حقا.

590
00:57:55,805 --> 00:57:56,890
لم يرحل.

591
00:58:14,282 --> 00:58:15,325
جاي...

592
00:58:16,618 --> 00:58:19,329
هل لا تفهم
أن (إيدي) لن يعود؟

593
00:58:19,746 --> 00:58:20,997
لقد أعادته.

594
00:58:24,751 --> 00:58:26,461
حسنًا ، أم ...

595
00:58:29,756 --> 00:58:30,757
جاي، إدي...

596
00:58:32,133 --> 00:58:33,218
هو...

597
00:58:39,974 --> 00:58:41,935
فقط انتظر.

598
00:58:50,276 --> 00:58:51,611
يرى؟

599
00:58:55,615 --> 00:58:56,783
يا إلهي.

600
00:58:57,450 --> 00:58:58,493
إيدي؟

601
00:59:23,184 --> 00:59:24,269
إيدي.

602
00:59:27,147 --> 00:59:28,273
السجن

603
00:59:44,831 --> 00:59:46,249
لا!

604
00:59:46,416 --> 00:59:47,667
إيدي!

605
01:00:08,855 --> 01:00:12,192
هل ترى؟ قلت لك
لم يكن ميتا.

606
01:00:43,598 --> 01:00:45,850
الصبي يا سيدي.
نعم.

607
01:01:02,909 --> 01:01:05,954
مرحباً بك يا صديقي القديم.

608
01:01:13,878 --> 01:01:17,507
لذلك موت سريع وغير مؤلم

609
01:01:18,258 --> 01:01:20,260
تليها القيامة،

610
01:01:21,177 --> 01:01:22,762
الخلود,

611
01:01:23,805 --> 01:01:26,307
وقوى تتجاوز أحلامك.

612
01:01:26,766 --> 01:01:27,976
هل أنت متأكد؟

613
01:01:30,603 --> 01:01:33,773
أمره محكوم
من خلال احترام الحياة.

614
01:01:34,691 --> 01:01:37,485
موتي قبله
يجب أن يتم عكسه.

615
01:01:38,695 --> 01:01:41,698
وإذا لم يكن كذلك فاقتله.

616
01:01:42,782 --> 01:01:45,326
وبعد ذلك من سيحضر
هل عدت أيها المختار؟

617
01:02:22,447 --> 01:02:24,073
بشر يرثى له.

618
01:02:26,659 --> 01:02:31,497
لذلك ليس لدي أي فائدة أخرى
لأجلك أيها المختار.

619
01:02:32,081 --> 01:02:33,249
أنت لست خالدا.

620
01:02:33,833 --> 01:02:34,834
ماذا؟

621
01:02:35,001 --> 01:02:38,546
لتصبح خالدة، تحتاج
كلا نصفي الميدالية.

622
01:02:38,713 --> 01:02:40,089
أين النصف الآخر؟

623
01:02:42,050 --> 01:02:43,092
أخبرني!

624
01:02:47,388 --> 01:02:48,431
- نيكول.
- إيدي.

625
01:02:48,598 --> 01:02:51,517
هذا أنا. أنا بخير، حقا.

626
01:02:51,976 --> 01:02:53,019
أنا فقط...

627
01:02:53,770 --> 01:02:56,773
مازلت لا أفهم،
إيدي، لأنني كنت هناك،

628
01:02:56,981 --> 01:03:00,193
و رأيتك و...
نيكول، هذا أنا.

629
01:03:00,693 --> 01:03:03,773
لكن، كما ترى، الأمر فقط أنني كنت في
الحاوية وإيدي، لقد كنت ميتًا.

630
01:03:03,863 --> 01:03:05,865
أعني أنك كنت...
لقد كنت ميتا.

631
01:03:06,032 --> 01:03:09,369
نيكول، يستخدم الصبي
الميدالية لإعطاء الحياة.

632
01:03:09,535 --> 01:03:11,079
ولهذا السبب أخذه رأس الأفعى.

633
01:03:12,246 --> 01:03:14,624
مع الولد و
الميدالية، يستطيع...؟

634
01:03:15,291 --> 01:03:16,793
هل يمكن أن يصبح مثلك؟

635
01:03:17,126 --> 01:03:19,796
نعم، لكنه يحتاج
الميدالية بأكملها،

636
01:03:20,004 --> 01:03:22,131
وليس له إلا النصف.

637
01:03:24,425 --> 01:03:25,510
انظر...

638
01:03:26,010 --> 01:03:28,096
أم، هذا لم شمل مؤثر.

639
01:03:28,262 --> 01:03:30,723
نحن جميعا سعداء أن إيدي
بين الأحياء،

640
01:03:30,890 --> 01:03:32,976
لكننا مازلنا لم نجد
مروحية رأس الأفعى.

641
01:03:33,142 --> 01:03:36,462
نيكول، هل يمكنك الاتصال بالإنترنت؟ جدني
أي شيء كان في الهواء في الساعة الماضية.

642
01:03:36,604 --> 01:03:40,108
لا يهمني لو كان طيراً
طائرة أو سوبرمان الدموي.

643
01:03:40,274 --> 01:03:42,151
لا جريمة، الفصل القديم.

644
01:03:44,237 --> 01:03:45,238
إيدي.

645
01:03:45,738 --> 01:03:48,783
إذا كان بحاجة إلى النصف الآخر،
سوف يأتي للبحث عنك

646
01:03:52,245 --> 01:03:53,955
إذا كان يبحث عني،

647
01:03:54,789 --> 01:03:56,916
وقال انه سوف يبحث عن شريكي.

648
01:03:59,544 --> 01:04:00,586
أنا؟

649
01:04:03,423 --> 01:04:04,632
عائلتي.

650
01:04:05,258 --> 01:04:06,551
عائلتي.

651
01:04:14,058 --> 01:04:15,101
رائع.

652
01:04:15,601 --> 01:04:19,105
انظر، هذا ليس طبيعيا. أنا
يعني هذا ليس طبيعيا. ماذا...؟

653
01:04:19,272 --> 01:04:20,898
إيدي، خذ دراجتي!

654
01:05:00,229 --> 01:05:01,397
الحمد لله.

655
01:05:01,606 --> 01:05:02,815
إنهم بخير.

656
01:05:05,651 --> 01:05:06,652
شارلوت؟

657
01:05:06,819 --> 01:05:09,405
شارلوت؟ لدي شيء
يجب أن أقول لك.

658
01:05:09,864 --> 01:05:11,115
نعم عزيزتي؟

659
01:05:11,491 --> 01:05:12,617
إيدي...

660
01:05:14,827 --> 01:05:16,245
واتسون! إنهم هنا!

661
01:05:20,500 --> 01:05:21,626
يذهب!

662
01:05:26,881 --> 01:05:27,924
يذهب!

663
01:05:31,177 --> 01:05:32,929
شارلوت، إلى أين أنت ذاهبة؟

664
01:05:36,182 --> 01:05:38,184
هذا ليس وقت التنظيف

665
01:05:41,687 --> 01:05:42,939
خذ درعك!

666
01:05:45,358 --> 01:05:47,068
واتسون!

667
01:05:53,074 --> 01:05:55,743
هل أنت بخير يا حب؟
نعم، أنا بخير يا عزيزي.

668
01:05:56,911 --> 01:05:58,538
يمسك!

669
01:05:58,746 --> 01:06:00,748
هنا. سأقودهم بعيدا.

670
01:06:01,666 --> 01:06:03,459
زوجتك؟ أوف.

671
01:06:06,379 --> 01:06:07,421
ماذا...؟

672
01:06:10,716 --> 01:06:13,469
ها أنت ذا. سريع.
سريع. هذا فتى جيد.

673
01:06:13,678 --> 01:06:17,723
الآن، استمع. البنادق جدا
أشياء خطيرة، حسنًا؟ يمين.

674
01:06:24,689 --> 01:06:26,274
كيف تجرؤ على إطلاق النار...

675
01:06:27,108 --> 01:06:28,568
في بلدي ...

676
01:06:28,734 --> 01:06:30,403
زوجة!

677
01:06:44,625 --> 01:06:45,710
ربي.

678
01:06:57,763 --> 01:07:00,016
هاه؟
قف. أين ذهب؟

679
01:07:04,228 --> 01:07:05,688
نلتقي مرة أخرى،

680
01:07:05,855 --> 01:07:06,939
إدي يانغ.

681
01:07:15,948 --> 01:07:16,991
أين الصبي؟

682
01:07:17,283 --> 01:07:20,036
ضيفي لا يعنيك.

683
01:07:20,244 --> 01:07:23,539
كل ما يهم هو أن لديك
النصف الآخر من الميدالية.

684
01:07:29,754 --> 01:07:31,297
لا تهرب يا إيدي!

685
01:07:31,464 --> 01:07:33,549
لا يمكنك الاختباء مني!

686
01:07:42,266 --> 01:07:44,477
الميدالية لي!

687
01:07:51,275 --> 01:07:52,735
هل تعتقد أنها لعبة؟

688
01:07:52,902 --> 01:07:54,403
حسنا، دعونا نلعب!

689
01:08:15,549 --> 01:08:16,884
نحن متماثلان، أنت وأنا.

690
01:08:27,186 --> 01:08:29,272
يا له من مؤسف.
يا لها من مضيعة.

691
01:08:29,438 --> 01:08:31,440
أنت لا تعرف
ما هي الصلاحيات التي لديك.

692
01:08:58,342 --> 01:09:00,052
يدعو القدر.

693
01:09:02,722 --> 01:09:05,725
إنه نائم. في
على الأقل، أعتقد أن هذا ما يفعله.

694
01:09:06,851 --> 01:09:09,145
واتسون، حتى أنه لا يفعل ذلك
يبدو وكأنه يتنفس.

695
01:09:09,437 --> 01:09:10,479
الصبي!

696
01:09:10,646 --> 01:09:12,898
يا الله أتمنى
لن تفعل ذلك.

697
01:09:13,065 --> 01:09:14,650
إيدي، أنت بخير.

698
01:09:15,568 --> 01:09:16,736
الصبي في خطر.

699
01:09:16,902 --> 01:09:18,321
نعم.

700
01:09:18,487 --> 01:09:20,239
سوف يقتله.
يمين؟!

701
01:09:20,406 --> 01:09:22,658
لقد اتخذ رأس الأفعى
الصبي إلى Raven's Keep.

702
01:09:22,867 --> 01:09:24,410
قلت لك كل ما أعرفه.

703
01:09:24,577 --> 01:09:25,578
فعلتُ.

704
01:09:25,786 --> 01:09:27,496
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.

705
01:09:28,164 --> 01:09:31,334
بالطبع أستطيع
يطير هذا الشيء. لقد بنيتها بنفسي.

706
01:09:31,500 --> 01:09:33,836
أنت فقط تأخذ الدراجة.
سأرشدك من الجو.

707
01:09:34,003 --> 01:09:35,296
أنا أقود.

708
01:10:14,293 --> 01:10:15,836
هذا هو Raven's Keep.

709
01:10:16,295 --> 01:10:18,339
إنها على بعد خمسة أميال.

710
01:10:50,830 --> 01:10:56,210
اه. أوهه. اه.

711
01:11:04,510 --> 01:11:06,011
يجب أن تغسل يديك.

712
01:11:08,222 --> 01:11:09,265
تعال.

713
01:11:29,285 --> 01:11:30,536
نيكول.

714
01:11:31,495 --> 01:11:32,538
احرص.

715
01:11:33,038 --> 01:11:34,039
أنت أيضاً.

716
01:12:02,067 --> 01:12:05,112
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
أين الصبي؟

717
01:12:47,988 --> 01:12:49,949
- دعنا نخرج من هنا!
- تحرك، تحرك!

718
01:12:50,115 --> 01:12:51,200
أيها الجبناء!

719
01:13:10,386 --> 01:13:12,012
واتسون. واتسون!

720
01:13:12,179 --> 01:13:13,472
هل أنت مجنون؟

721
01:13:15,182 --> 01:13:16,225
احرص.

722
01:13:17,810 --> 01:13:18,811
الانتربول. تجميد.

723
01:13:28,112 --> 01:13:30,114
جاي، هل أنت بخير؟

724
01:13:35,661 --> 01:13:36,745
ها هي!
احصل عليها!

725
01:13:53,721 --> 01:13:55,514
اعذرني.

726
01:13:59,143 --> 01:14:00,769
هل تبحث عن شيء ما؟

727
01:14:39,475 --> 01:14:40,893
الانتربول! تجميد!

728
01:14:43,270 --> 01:14:44,730
الانتربول! تجميد!

729
01:14:45,981 --> 01:14:47,232
الانتربول! مجاني...

730
01:14:51,695 --> 01:14:52,738
جاي، الحمد لله.

731
01:14:52,905 --> 01:14:54,323
أنت في خطر.

732
01:14:54,990 --> 01:14:56,241
انتهى.

733
01:14:56,408 --> 01:14:57,951
أنت آمن الآن.

734
01:14:58,118 --> 01:14:59,328
أنا لا أعتقد ذلك.

735
01:14:59,495 --> 01:15:01,080
لا، كل شيء على ما يرام.

736
01:15:07,961 --> 01:15:09,004
يجري!

737
01:15:13,217 --> 01:15:14,760
لحياتكم.

738
01:15:25,604 --> 01:15:28,732
ليس من الجميل أن تأخذ الأشياء
التي لا تنتمي إليك.

739
01:15:31,610 --> 01:15:32,820
أحضر.

740
01:15:56,135 --> 01:15:57,386
أخي،

741
01:15:58,303 --> 01:16:00,055
لا تكن عاطفيا.

742
01:16:00,389 --> 01:16:03,225
انها غير ضرورية جدا.

743
01:16:03,392 --> 01:16:04,560
إنه إنساني للغاية.

744
01:16:05,018 --> 01:16:06,311
عادي جدا.

745
01:16:06,478 --> 01:16:08,731
أنت وأنا سوف نعيش إلى الأبد.

746
01:16:08,897 --> 01:16:11,024
نحن اسياد الزمن.

747
01:16:11,191 --> 01:16:13,152
يمكننا أن نأخذ ما نختاره.

748
01:16:15,988 --> 01:16:19,908
يعني ما الفرق يمكن أ
حياة بشرية وحيدة مثل حياتها؟

749
01:16:20,659 --> 01:16:22,411
نحن خالدون.

750
01:16:22,578 --> 01:16:23,996
اسمحوا لي أن تظهر لك.

751
01:18:23,407 --> 01:18:26,410
إيدي، استخدم الميدالية
لإنهاء الحياة التي أعطتها.

752
01:20:08,887 --> 01:20:10,555
هل تستطيع؟

753
01:20:13,642 --> 01:20:14,810
حان دورك.

754
01:21:11,658 --> 01:21:12,701
ما هذا؟

755
01:21:12,951 --> 01:21:15,620
ذلك، إدي يانغ،
لعدم الإمساك بي.

756
01:21:24,004 --> 01:21:27,299
وهذا، إدي يانغ،
لعدم الإمساك بي.

757
01:21:31,970 --> 01:21:33,638
الانتربول! تجميد!

758
01:21:37,976 --> 01:21:39,895
أليس هذا جميلا؟

759
01:21:41,146 --> 01:21:42,314
بالطبع،

760
01:21:42,481 --> 01:21:45,317
وعندما عاد كان عارياً.

761
01:21:45,734 --> 01:21:48,403
أعني ، صارخة تماما.
ليست غرزة.

762
01:21:48,612 --> 01:21:50,655
أنا لا أشكو، مانع لك.

763
01:21:50,906 --> 01:21:52,657
اسمع، لدي هذا السعال.

764
01:21:52,824 --> 01:21:55,827
أعتقد أن الأمر خطير للغاية.
بصراحة، يمكنني أن أستنشق في أي لحظة.

765
01:21:55,994 --> 01:21:58,394
لا أفترض أنك ستفكر
فرك سريع على ميداليتك؟

766
01:21:59,247 --> 01:22:00,832
أنا حقا كذلك. مرحبًا؟

767
01:22:01,500 --> 01:22:02,542
إنه سيء للغاية...

768
01:22:05,128 --> 01:22:06,505
سيئة للغاية. أنت...

769
01:22:06,671 --> 01:22:08,840
من فضلك أيها الطبيب... فرك واحد سريع.

770
01:22:09,007 --> 01:22:10,717
هذا كل شيء. اوه الميدالية.

771
01:22:14,930 --> 01:22:16,681
الميدالية. سريع.
أعطني الميدالية.

772
01:22:17,182 --> 01:22:18,225
أعطها.

773
01:22:21,937 --> 01:22:23,021
على ما يرام.

774
01:22:23,939 --> 01:22:25,941
لقد كانت مجرد دغدغة على أي حال.

775
01:22:26,191 --> 01:22:27,359
تعال معي.

776
01:22:29,528 --> 01:22:30,570
انتظر!

777
01:22:30,862 --> 01:22:32,739
نيكول! إيدي!

778
01:22:32,906 --> 01:22:35,158
لا يمكنك أن تتركني هنا.

779
01:22:43,041 --> 01:22:44,042
مع السلامة!

780
01:22:47,212 --> 01:22:49,714
حسنًا، لم يكن ذلك مخيفًا على الإطلاق.

781
01:22:49,881 --> 01:22:53,468
مشى من خلال دوامة
إلى الكون القادم.

782
01:22:54,553 --> 01:22:56,304
انا ذاهب بهذه الطريقة.

783
01:23:07,774 --> 01:23:10,068
الهدوء على المجموعة يا شباب.
ها نحن. هل الكاميرات جاهزة؟

784
01:23:10,235 --> 01:23:11,278
نعم الكاميرات جاهزة

785
01:23:11,444 --> 01:23:12,654
جاكي، كلير. والعمل.

786
01:23:12,821 --> 01:23:13,905
أنا آسف.

787
01:23:15,407 --> 01:23:17,159
هل يمكنك التداخل
هذا الخط بالنسبة لي، كلير؟

788
01:23:17,325 --> 01:23:20,412
إدي يانغ. كنت أعرف هناك
لا يمكن أن يكون اثنان منكم.

789
01:23:21,121 --> 01:23:22,761
هل ستقول اكشن
أم أنا فقط...؟

790
01:23:22,914 --> 01:23:24,416
فعلتُ. حسنًا، ها نحن ذا.

791
01:23:24,583 --> 01:23:25,834
والعمل.

792
01:23:27,627 --> 01:23:30,130
ثلاثة أشهر ولا
بقدر مكالمة هاتفية؟

793
01:23:30,589 --> 01:23:33,091
يا إلهي. هذا جعلني
عصبي جدا. لقد صفعتك بشدة.

794
01:23:33,258 --> 01:23:35,594
- أوه، هيا! يا إلهي!
- في المنتصف...!

795
01:23:35,760 --> 01:23:38,263
لقد صفعت من أجل لا شيء!
أنا آسف جدا.

796
01:23:39,639 --> 01:23:41,933
- أنا آسف جدًا. أنا آسف جدا.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

797
01:23:42,100 --> 01:23:43,351
- أوه لا!
- كلير.

798
01:23:43,518 --> 01:23:46,146
جاكي، أنا آسف جدا.
هذا الفعل... هذا يؤذيني.

799
01:23:46,313 --> 01:23:47,355
نعم.

800
01:23:47,522 --> 01:23:50,358
يجب أن تستمر في التصوير!
أوه، لم أكن أعرف!

801
01:23:50,525 --> 01:23:53,361
الآن حصلت على واحدة أخرى!
أوه لا!

802
01:23:53,945 --> 01:23:55,780
- كان ذلك سيئا حقا.
- حاول مرة أخرى.

803
01:23:56,448 --> 01:23:57,449
دعنا نذهب.

804
01:23:58,325 --> 01:23:59,451
دعونا نتحرك.

805
01:24:00,869 --> 01:24:02,120
خذ واحدة.

806
01:24:02,287 --> 01:24:03,455
إيدي.

807
01:24:04,664 --> 01:24:06,791
كل تلك الأشياء التي قلتها...

808
01:24:09,002 --> 01:24:10,670
لقد كنت هناك.

809
01:24:11,004 --> 01:24:12,047
سبعة، خذ ثلاثة.

810
01:24:12,672 --> 01:24:14,299
بارك الله فيك، إيدي.

811
01:24:25,185 --> 01:24:26,353
فعل!

812
01:24:28,521 --> 01:24:29,981
يقطع! يقطع!

813
01:24:31,524 --> 01:24:32,567
يقطع.

814
01:24:33,151 --> 01:24:34,653
خذ واحدة.

815
01:24:35,320 --> 01:24:36,905
أنت... الآن، كيف...؟

816
01:24:37,489 --> 01:24:38,573
إنه جيسكار.

817
01:24:39,282 --> 01:24:42,702
حقًا؟ ماذا عن رأس الأفعى؟
رأس الأفعى ليس هنا بعد.

818
01:24:42,869 --> 01:24:43,912
أليس هو هنا؟
نعم.

819
01:24:44,079 --> 01:24:45,747
ماذا عن كين؟
نعم. كين هو ...

820
01:24:45,914 --> 01:24:46,998
بيت؟ بيت؟

821
01:24:47,165 --> 01:24:49,501
بيت هو فقط بجانبي.

822
01:24:49,668 --> 01:24:50,919
هذا كل شيء. نحن بخير.

823
01:24:53,171 --> 01:24:55,507
- الآن، هذا...
- شخص ما سمح لجاكي بالدخول.

824
01:24:57,884 --> 01:24:59,219
ها هي الخطة.

825
01:24:59,386 --> 01:25:00,428
علينا أن...

826
01:25:01,346 --> 01:25:02,389
عفوًا.

827
01:25:02,555 --> 01:25:03,848
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

828
01:25:07,435 --> 01:25:08,937
إنها بهذه الطريقة.

829
01:25:10,397 --> 01:25:12,691
أوه، آسف. إنها الطريقة الأخرى.

830
01:25:13,733 --> 01:25:15,235
أوه، اللعنة.

831
01:25:15,568 --> 01:25:16,945
أوه، لقد فاتني.

832
01:25:18,405 --> 01:25:19,447
واتسون.

833
01:25:20,865 --> 01:25:22,784
يقطع. مطبعة.
هاتف.

834
01:25:22,951 --> 01:25:24,035
- الكاميرا.
- فعل.

835
01:25:25,370 --> 01:25:26,871
واتسون. أشياء كثيرة تحدث.

836
01:25:30,083 --> 01:25:32,043
علامة.
تعال.

837
01:25:32,711 --> 01:25:34,546
علامة.
واحد آخر.

838
01:25:35,964 --> 01:25:37,048
واتسون.

839
01:25:37,340 --> 01:25:39,759
آسف. ماذا؟
إنه... لا، أنت... لا.

840
01:25:39,926 --> 01:25:40,969
مرة أخرى.
آسف.

841
01:25:41,136 --> 01:25:42,345
علامة!

842
01:25:47,100 --> 01:25:48,852
- يقطع.
- يقطع!

843
01:25:51,146 --> 01:25:52,564
أريد الآيس كريم.

844
01:26:01,990 --> 01:26:03,158
يقطع!

845
01:26:03,366 --> 01:26:04,409
يقطع!

846
01:26:04,659 --> 01:26:07,454
لائحة X67، خذ واحدة قادمة.

847
01:26:07,620 --> 01:26:09,289
علامة.
مثل امرأة.

848
01:26:09,456 --> 01:26:10,915
مم. مم.

849
01:26:11,082 --> 01:26:12,667
هذا كل شيء. هذا كل شيء. تمام.

850
01:26:12,876 --> 01:26:15,587
انها مجرد أسفل هناك.

851
01:26:15,754 --> 01:26:17,172
تحت.

852
01:26:17,422 --> 01:26:19,007
ثم القاع.

853
01:26:19,174 --> 01:26:20,675
ثم القاع.

854
01:26:22,260 --> 01:26:25,430
آسف، جاكي.
ما هذا؟ "القاع."

855
01:26:25,805 --> 01:26:28,183
- علامة.
- يتحرك!

856
01:26:33,104 --> 01:26:34,147
انتظر، انتظر!

857
01:26:34,397 --> 01:26:35,607
ووو!

858
01:26:40,528 --> 01:26:41,696
يا للقرف.

859
01:26:42,197 --> 01:26:44,449
نيكول، الصبي استخدم المخدر...

860
01:26:45,116 --> 01:26:46,701
جيد جدًا. يقطع. يقطع.

861
01:26:49,454 --> 01:26:51,039
الكلب ينبح.

862
01:26:51,206 --> 01:26:52,332
نعم سمعت ذلك.

863
01:26:52,499 --> 01:26:54,125
يذهب. يبتعد.

864
01:26:54,959 --> 01:26:56,002
والعمل.

865
01:26:56,169 --> 01:26:57,796
الانتربول! تجميد!

866
01:26:57,962 --> 01:26:59,005
يقطع.

867
01:27:00,632 --> 01:27:01,800
الكاميرا.

868
01:27:02,050 --> 01:27:04,010
في حالة الطوارئ،

869
01:27:04,552 --> 01:27:06,554
المخارج هنا،

870
01:27:06,805 --> 01:27:07,931
هنا،

871
01:27:08,306 --> 01:27:09,641
وهنا.

872
01:27:15,480 --> 01:27:16,564
لقد صفعتك.
مرة أخرى.

873
01:27:16,731 --> 01:27:18,733
آسف. أنا آسف.
يا إلهي!

874
01:27:18,942 --> 01:27:21,319
قصدت أن تكون وهمية.
تفعل ذلك عن قصد.

875
01:27:21,486 --> 01:27:22,838
أنا آسف.
هل تفعل ذلك عن قصد؟

876
01:27:22,862 --> 01:27:24,942
حسنًا. حاول مرة أخرى،
كلير. أصعب قليلا.

877
01:27:25,031 --> 01:27:26,157
اه، هذا يقودني إلى الجنون.

878
01:27:41,881 --> 01:27:44,467
أغاني